29-Oct-2008, 10:15 AM
كنايات غريبة
حكي أن رجلا كان أسيرا في بني بكر بن وائل ، وعزموا على غزو قومه ، فسألهم في رسول يرسله إلى قومه ، فقالوا : " لا نرسله إلا بحضرتنا لئلا تنذرهم وتحذرهم " ، فجاءوا بعبد أسود ، فقال له : " أتعقل ما أقول لك ؟ " قال : " نعم ، إني لعاقل " ، فأشار بيده إلى الليل ، فقال :" ما هذا ؟ " قال :"الليل" ، قال :"ما أراك إلا عاقلا" ، ثم ملأ كفيه من الرمل ، وقال :"كم هذا؟" ، قال : "لا أدري ، وإنه لكثير!" ، فقال :" أيهما أكثر ؟ النجوم أم النيران؟ " ، قال :"كل كثير" ، فقال :"أبلغ قومي التحية وقل لهم يكرموا فلانا ، يعني أسيرا كان في أيديهم من بني بكر بن وائل ، فإن قومه لي مكرمزن ، وقل لهم : إن العرفج قد دنا ، وشكت النساء ، وأمرهم أن يعروا ناقتي الحمراء وأن يركبوا جملي الأصهب ، بإمارة ما أكلت معكم حيسا ، واسألوا عن خبري أخي الحارث" ، فلما أدى العبد الرسالة إليهم ، قالوا: "لقد جن الأعور ، والله ، ما نعرف له ناقة حمراء ، ولا جملا أصهب !"
ثم دعوا بأخيه الحارث ، فقصوا عليه القصة ، فقال : قد أنذركم ، أما قوله : قد دنا العرفج يريد أن الرجال قد استلأموا ولبسوا السلاح ، وأما قوله : شكت النساء ، أي أخذت الشكاء للسفر ، وأما قوله : أعزوا ناقتي الحمراء أي ارتحلوا عن الدهناء ، واركبوا الجمل الأصهب ، أي الجبل ، وأما قوله أكلت معكم حيسا أي أن أخلاطا من الناس قد عزموا على غزوكم ، لأن الحيس يجمع التمر والسمن والإقط ، فامتثلوا لأمره ،وعرفوا لحن الكلام ، وعملوا به فنجوا .
حكي أن رجلا كان أسيرا في بني بكر بن وائل ، وعزموا على غزو قومه ، فسألهم في رسول يرسله إلى قومه ، فقالوا : " لا نرسله إلا بحضرتنا لئلا تنذرهم وتحذرهم " ، فجاءوا بعبد أسود ، فقال له : " أتعقل ما أقول لك ؟ " قال : " نعم ، إني لعاقل " ، فأشار بيده إلى الليل ، فقال :" ما هذا ؟ " قال :"الليل" ، قال :"ما أراك إلا عاقلا" ، ثم ملأ كفيه من الرمل ، وقال :"كم هذا؟" ، قال : "لا أدري ، وإنه لكثير!" ، فقال :" أيهما أكثر ؟ النجوم أم النيران؟ " ، قال :"كل كثير" ، فقال :"أبلغ قومي التحية وقل لهم يكرموا فلانا ، يعني أسيرا كان في أيديهم من بني بكر بن وائل ، فإن قومه لي مكرمزن ، وقل لهم : إن العرفج قد دنا ، وشكت النساء ، وأمرهم أن يعروا ناقتي الحمراء وأن يركبوا جملي الأصهب ، بإمارة ما أكلت معكم حيسا ، واسألوا عن خبري أخي الحارث" ، فلما أدى العبد الرسالة إليهم ، قالوا: "لقد جن الأعور ، والله ، ما نعرف له ناقة حمراء ، ولا جملا أصهب !"
ثم دعوا بأخيه الحارث ، فقصوا عليه القصة ، فقال : قد أنذركم ، أما قوله : قد دنا العرفج يريد أن الرجال قد استلأموا ولبسوا السلاح ، وأما قوله : شكت النساء ، أي أخذت الشكاء للسفر ، وأما قوله : أعزوا ناقتي الحمراء أي ارتحلوا عن الدهناء ، واركبوا الجمل الأصهب ، أي الجبل ، وأما قوله أكلت معكم حيسا أي أن أخلاطا من الناس قد عزموا على غزوكم ، لأن الحيس يجمع التمر والسمن والإقط ، فامتثلوا لأمره ،وعرفوا لحن الكلام ، وعملوا به فنجوا .
