28-Apr-2006, 06:49 AM
بوش يتحكم في معلومات المخابرات لخدمته الشخصية
الهيرالد تريبيون
يقول الرئيس الأمريكي جورج بوش انه نزع السرية عن أجزاء من تقييمات المخابرات قبل الحرب على العراق لأنه يريد أن يعرف الشعب الحقيقة عن برامج الأسلحة العراقية ويتفهم السبب الذي جعله يداوم على اتهام صدام حسين بتكديس أسلحة اتضح في نهاية الأمر عدم وجودها على الإطلاق . وهذا سيكون شعورا نبيلا إذا كان يحمل بالفعل أي علاقة بأفعال بوش في هذه القضية أو في سجله ككل. ولم ينزع بوش السرية عن تقييم المخابرات القومية بشأن العراق - بأي معنى مقبول لتلك الكلمة - عندما أجاز للويس ليبي من خلال ديك تشيني نائب الرئيس أن يتحدث عن ذلك مع صحفيين . انه سمح بتسريب أجزاء بسيطة من التقرير وجاءت عملية نزع السرية في وقت لاحق.
والواقع أن هذا الرئيس لا يظهر أبدا أدنى اهتمام بالكشف عن أشياء إلا عندما تتماشى مع أهدافه السياسية حيث انه يدير واحدة من اكثر الإدارات سرية في التاريخ الأمريكي هي إدارة دأبت على عدم تقديم أي معلومات ووثائق حيوية ليس فقط للعامة بل أيضا للكونجرس . ونحن بالتأكيد لا نعترض على أن يتحدث مسؤولون بالحكومة مع صحفيين عن مسائل هامة لا يريد رؤساؤهم مناقشتها. وسيكون من المستحيل على الصحفيين التستر على إدارة بمثل هذه السرية ما لم يحدث هذا . إن( جوديث ميلر التي كانت تعمل لصحيفة نيويورك تايمز واحدة من الصحفيين الذين اختصهم ليبي بالتسريب رغم أنها لم تكتب عن ذلك مطلقا). لكن نوع الحقائق التي كان ليبي مفوضا للكشف عنها كانت مشوهة لدرجة أنها بدت وكأنها تضليل اكثر منه محاولة أمنية لابلاغ المواطنين . وهذا يتماشى مع نمط الأساليب الفاشلة التي انتهجها بوش في بداية الأمر للترويج للحرب في العراق والمتمثلة في ابراز معلومات المخابرات التي تدعم قضيته واخفاء المعلومات التي لا تتماشى مع أفكاره .
وفي هذه القضية تم تفويض ليبي للتحدث عن ادعاءات بان العراق حاول شراء يورانيوم لإنتاج أسلحة نووية في أفريقيا وعدم وجود أي دليل يعتد به يعارض ذلك . وقبل حوالي شهر سارع بوش للإعلان عن ان القوات الأمريكية عثرت على دليل على وجود برنامج للأسلحة البيولوجية في العراق. ونحن نعرف الآن من تقرير نشرته صحيفة واشنطن بوست أن فريقا من وزارة الدفاع الأمريكية (البنتاجون) موجود في العراق لفحص آثار ذلك البرنامج المزعوم توصل قبل يومين من ذلك الإعلان بأنه لا يوجد أي شيء من هذا النوع . ويقول البيت الأبيض إن بوش لم يكن يعلم بأمر التقرير وكان يعتمد على تقييم من المخابرات المركزية الأمريكية ووكالة مخابرات الدفاع . وهذه بالكاد هي المرة الأولى التي يتم فيها إبلاغنا بان تقارير مخابرات تتناقض مع عقيدة الإدارة بشكل ما لم تصل إلى مكتب بوش . ولكن لم يتم شرح السبب الذي جعله هو ونائبه ديك تشيني يواصلان الحديث عن وجود ما يشير إلى ذلك البرنامج العراقي المزعوم لعدة أسابيع كشف خلالها قسم المخابرات بوزارة الخارجية الذي كان تقريبا الجهاز الوحيد الصائب بشأن العراق حقيقة نظرية المختبرات المتنقلة . وبالطبع يقول التقرير غير الدقيق أن أثار ما تم اكتشافه تدل على وجود مختبرات كيماوية بينما المعلومات الدقيقة ظلت طي الكتمان إلى أن اكتشف أحد الصحفيين أمرها. ونظرا لان بوش يندد باستمرار بالأشخاص الذين يسربون معلومات أن البيت الأبيض فعل الكثير في مفهوم انه لم يسرب معلومات سرية بل نزع السرية عنها . وهذا التفسير ينال من سرعة التصديق . حتى إذا كان الرئيس لا يستطيع أن يحرك ساكنا ويعلن نزع السرية عن تقرير للمخابرات . ولكي يتم نزع السرية عن وثيقة مخابرات يتعين على المسؤولين أن يقرروا ما إذا كانت تكشف عن معلومات يمكن أن تعرض للخطر المصادر التي قدمتها أو الوسائل التي استخدمت في جمعها. وللإجابة على هذا السؤال فانهم يدرسون عن كثب المصدر الأصلي للمعلومات التي سيتم الكشف عنها . واذا كان بوش قد فعل ذلك لكان قد اكتشف أن معظم المعلومات التي تحدثت عن قصة شراء العراق يورانيوم من النيجر هي معلومات خاطئة. وعلي أي حال فان محاولة العراق شراء يورانيوم من النيجر جرت قبل أربع سنوات من الغزو وفشلت. إن فكرة أن هذا يرقى إلى حملة متواصلة لبناء أسلحة نووية في عام 2002 كما وصفها بوش وتشيني أمر مثير للسخرية . وهذا الأمر غير المرتب يترك أسئلة اكثر من الإجابات ولهذا فانه من الضروري أن يحدث أمران في وقت قريب : الأول : أن ينشر ممثل الادعاء الاتحادي نص ما قاله بوش وتشيني عندما استجوبهما. كما يجب على لجنة المخابرات بمجلس الشيوخ أن تصدر تقريرا علنيا عن كيفية استخدام بوش وفريقه معلومات مخابرات معيبة بشأن العراق . ومن المقرر أن تجتمع اللجنة هذا الشهر لمناقشة ثلاثة أجزاء من التقرير المؤلف من خمسة أجزاء . وتلك خطوة استغرقت عامين كاملين قبل اتخاذها.
الهيرالد تريبيون
يقول الرئيس الأمريكي جورج بوش انه نزع السرية عن أجزاء من تقييمات المخابرات قبل الحرب على العراق لأنه يريد أن يعرف الشعب الحقيقة عن برامج الأسلحة العراقية ويتفهم السبب الذي جعله يداوم على اتهام صدام حسين بتكديس أسلحة اتضح في نهاية الأمر عدم وجودها على الإطلاق . وهذا سيكون شعورا نبيلا إذا كان يحمل بالفعل أي علاقة بأفعال بوش في هذه القضية أو في سجله ككل. ولم ينزع بوش السرية عن تقييم المخابرات القومية بشأن العراق - بأي معنى مقبول لتلك الكلمة - عندما أجاز للويس ليبي من خلال ديك تشيني نائب الرئيس أن يتحدث عن ذلك مع صحفيين . انه سمح بتسريب أجزاء بسيطة من التقرير وجاءت عملية نزع السرية في وقت لاحق.
والواقع أن هذا الرئيس لا يظهر أبدا أدنى اهتمام بالكشف عن أشياء إلا عندما تتماشى مع أهدافه السياسية حيث انه يدير واحدة من اكثر الإدارات سرية في التاريخ الأمريكي هي إدارة دأبت على عدم تقديم أي معلومات ووثائق حيوية ليس فقط للعامة بل أيضا للكونجرس . ونحن بالتأكيد لا نعترض على أن يتحدث مسؤولون بالحكومة مع صحفيين عن مسائل هامة لا يريد رؤساؤهم مناقشتها. وسيكون من المستحيل على الصحفيين التستر على إدارة بمثل هذه السرية ما لم يحدث هذا . إن( جوديث ميلر التي كانت تعمل لصحيفة نيويورك تايمز واحدة من الصحفيين الذين اختصهم ليبي بالتسريب رغم أنها لم تكتب عن ذلك مطلقا). لكن نوع الحقائق التي كان ليبي مفوضا للكشف عنها كانت مشوهة لدرجة أنها بدت وكأنها تضليل اكثر منه محاولة أمنية لابلاغ المواطنين . وهذا يتماشى مع نمط الأساليب الفاشلة التي انتهجها بوش في بداية الأمر للترويج للحرب في العراق والمتمثلة في ابراز معلومات المخابرات التي تدعم قضيته واخفاء المعلومات التي لا تتماشى مع أفكاره .
وفي هذه القضية تم تفويض ليبي للتحدث عن ادعاءات بان العراق حاول شراء يورانيوم لإنتاج أسلحة نووية في أفريقيا وعدم وجود أي دليل يعتد به يعارض ذلك . وقبل حوالي شهر سارع بوش للإعلان عن ان القوات الأمريكية عثرت على دليل على وجود برنامج للأسلحة البيولوجية في العراق. ونحن نعرف الآن من تقرير نشرته صحيفة واشنطن بوست أن فريقا من وزارة الدفاع الأمريكية (البنتاجون) موجود في العراق لفحص آثار ذلك البرنامج المزعوم توصل قبل يومين من ذلك الإعلان بأنه لا يوجد أي شيء من هذا النوع . ويقول البيت الأبيض إن بوش لم يكن يعلم بأمر التقرير وكان يعتمد على تقييم من المخابرات المركزية الأمريكية ووكالة مخابرات الدفاع . وهذه بالكاد هي المرة الأولى التي يتم فيها إبلاغنا بان تقارير مخابرات تتناقض مع عقيدة الإدارة بشكل ما لم تصل إلى مكتب بوش . ولكن لم يتم شرح السبب الذي جعله هو ونائبه ديك تشيني يواصلان الحديث عن وجود ما يشير إلى ذلك البرنامج العراقي المزعوم لعدة أسابيع كشف خلالها قسم المخابرات بوزارة الخارجية الذي كان تقريبا الجهاز الوحيد الصائب بشأن العراق حقيقة نظرية المختبرات المتنقلة . وبالطبع يقول التقرير غير الدقيق أن أثار ما تم اكتشافه تدل على وجود مختبرات كيماوية بينما المعلومات الدقيقة ظلت طي الكتمان إلى أن اكتشف أحد الصحفيين أمرها. ونظرا لان بوش يندد باستمرار بالأشخاص الذين يسربون معلومات أن البيت الأبيض فعل الكثير في مفهوم انه لم يسرب معلومات سرية بل نزع السرية عنها . وهذا التفسير ينال من سرعة التصديق . حتى إذا كان الرئيس لا يستطيع أن يحرك ساكنا ويعلن نزع السرية عن تقرير للمخابرات . ولكي يتم نزع السرية عن وثيقة مخابرات يتعين على المسؤولين أن يقرروا ما إذا كانت تكشف عن معلومات يمكن أن تعرض للخطر المصادر التي قدمتها أو الوسائل التي استخدمت في جمعها. وللإجابة على هذا السؤال فانهم يدرسون عن كثب المصدر الأصلي للمعلومات التي سيتم الكشف عنها . واذا كان بوش قد فعل ذلك لكان قد اكتشف أن معظم المعلومات التي تحدثت عن قصة شراء العراق يورانيوم من النيجر هي معلومات خاطئة. وعلي أي حال فان محاولة العراق شراء يورانيوم من النيجر جرت قبل أربع سنوات من الغزو وفشلت. إن فكرة أن هذا يرقى إلى حملة متواصلة لبناء أسلحة نووية في عام 2002 كما وصفها بوش وتشيني أمر مثير للسخرية . وهذا الأمر غير المرتب يترك أسئلة اكثر من الإجابات ولهذا فانه من الضروري أن يحدث أمران في وقت قريب : الأول : أن ينشر ممثل الادعاء الاتحادي نص ما قاله بوش وتشيني عندما استجوبهما. كما يجب على لجنة المخابرات بمجلس الشيوخ أن تصدر تقريرا علنيا عن كيفية استخدام بوش وفريقه معلومات مخابرات معيبة بشأن العراق . ومن المقرر أن تجتمع اللجنة هذا الشهر لمناقشة ثلاثة أجزاء من التقرير المؤلف من خمسة أجزاء . وتلك خطوة استغرقت عامين كاملين قبل اتخاذها.
