18-Feb-2012, 04:59 PM
الصراحة البيت المذكور دائما نسمعه ولكن كان هنالك لبس في الموضوع من حيث لمن هذا البيت ولكن في النهاية أن هذا البيت هو لجرير الشاعر الاموي
ولكن سب اقتباس بشار بن برد لهذا البيت هو ان ذات مره وهو في ليلة يلهوا
وإذ بـ المغنيّــة تُـغـني قصــيدة جــرير .. ومـن عــرض ما قالته ذلـك البيت الشهـير
فـ أثّــر ذلــك بـ بن بُــرد .. وهـاجت قريحـته .. وما هيّجـه إلا عذب ذلك الصــوت
فقال
وذات دلٍ كـأن البـدرُ صورتهـا= باتت تُغني عميد القلـب سكرانـا
ان العيون التي في طرفها حـور=قتلننـا ثـم لـم يحييـن قتلانـا
قلتُ احسنتِ يا سُؤلي ويا أملـي= فاسمعينـي جـزاكِ الله إحسانـا
يا حبذا جبل الريان من جبـل(ن)= وحبذا ساكن الريـان مـن كانـا
قالت فهلا فَدتك النفسَ احسن من= هذا لمن كان صَبُّ القلبِ حيرانـا
يا قوم أُذنى لبعض الحي عاشقـةٌ= والأذنُ تعشق قبل العيـن احيانـا
فقلت أحسنت انت الشمس طالعـة= اضرمت في القلب والاحشاء نيرانا
فاسمعيني صوتا مطربـا هَزجـا=يزيد صبَّا مُحبـا فيـك اشجانـا
يا ليتنـي كنـتُ تفاحـا مفلجـةٌ=او كنتُ من قضب الريحان ريحانا
حتى اذا وجدت ريحـي فأعجبهـا= ونحن في خلـوةٍ مثلـت انسانـا
فحركت عودها ثم انثنـت طربـا= تشدو به ثـم لا تخفيـه كتمانـا
اصبحت اطـوع خلـق الله كلهـم=لاكثر الخلق لي في الحب عصيانا
قلتُ اطربينا يـا زيـن مجلسنـا=فهـاتِ انـك بالاحسـان اولانـا
لو كنت اعلم أن الحـب يقتلنـي=اعددت لي قبل ان القـاكِ اكفانـا
فغنت الشرب صوتا مؤنقا رمـلا= يذكي السرور ويبكي العين الوانـا
لا يقتل الله مـن دامـت مودتـه=والله يقتـل اهـل الغـدر احيانـا
صــاحب البيّـت الأصــلـي وهـو جــرير .. فـ له قصــيدة
وهي
بان الخليط ولو طوعت ما بانا = وقطّعوا من حبال الوصل أقرانا
حيِّ المنازل إذ لا نبتغي بدلا ً= بالدار دارا ًولا الجيران جيرانا
لو تعلمين الذي نلقى أويت لنا = أو تسمعين إلى ذي العرش شكوانا
كصاحب الموج إذ مالت سفينته = يدعو إلى الله إسراراً وإعلانا
يا أيهُا الراكب المُزجي مطيته =بلغ تحيتنا لُقيت حُملانا
كيما نقول إذا بلَّغت حاجتنا = أنت الأمين إذا مستأمن خانا
ياليت ذا القلب لاقى من يعلّله = أو ساقياً فسقاه اليوم سُلوانا
أو ليتها لم تعلِّقنا علاقـتها =ولم يكن داخل الحبُّ الذي كانا
هلا تحرّجت مما تفعلين بنا = يا أطيب الناس يوم الدَّجن أردانا
قالت:ألم َّبنا إن كنت منطلقاً = ولا أخالك بعد اليوم تلقانا
ما كنت أول مشتاق أخا طرب= هاجت له غدوات البين أحزانا
يا أم عمرو جزاك اللهُ مغفرة = ردي علي فؤادي كالذي كانا
ألست أحسن من يمشي على قدم =يا أملح الناس كل الناس إنسانا
يلقى غريمكم من غير عسرتكم =بالبذل بخلا وبالإحسان حرمانا
قد خنت من لم يكُنْ خيانتكم =ما كنت أول موثوق به خانا
لقد كتمت الهوى حتى تهيمني =لا أستطيع لهذا الحب كتمانا
لا بارك الله في الدنيا إذا انقطعت =أسبابُ دنياك عن أسباب دنيانا
يا أمَّ عثمان إن الحب عن عرض = يصبي الحليم ويبكي العين أحيانا
ما أحدث الدهر مما تعلمين لكم = للحبل صرماً ولا للعهد نسيانا
أَبُدِّلَ الليل لا تسري كواكبه = أم طال حتى حسبت النجم حيرانا
إن العيون التي في طرفها حور =قتلننا ثم لم تحيين قتلانا
يصرعن ذا اللب حتى لا حراك به =وهن أضعف خلق الله أركانا
قالت:تَعَزَّ فإن القوم قد جعلوا = دون الزيارة أبوابا وخزانا
لما تبيَّنت أن قد حيل دونهم = ظلَّت عساكر مثل الموت تغشانا
أتبعتهم مقلة إنسانها غرق = هل يا ترى تاركٌ للعين إنسانا
يا حبذا جبل الريان من جبل =وحبذا ساكن الريان من كانا
وحبذا نفحات من يمانية=تأتيك من قبل الريان أحيانا
هل يرجعنّ وليس الدّهر مرتجعاً = عيشاً بها طالما احلو لى وما لانا
اضافة
بالنسبه لجرير لم يكن يرد على بشار لأنه مستصغره في ذالك الوقت وأنه لو يرد عليه
سوف يرفع من سمعته حيث ان جرير من أكبر الشعراء في العصر الاموي
ولكن سب اقتباس بشار بن برد لهذا البيت هو ان ذات مره وهو في ليلة يلهوا
وإذ بـ المغنيّــة تُـغـني قصــيدة جــرير .. ومـن عــرض ما قالته ذلـك البيت الشهـير
فـ أثّــر ذلــك بـ بن بُــرد .. وهـاجت قريحـته .. وما هيّجـه إلا عذب ذلك الصــوت
فقال
وذات دلٍ كـأن البـدرُ صورتهـا= باتت تُغني عميد القلـب سكرانـا
ان العيون التي في طرفها حـور=قتلننـا ثـم لـم يحييـن قتلانـا
قلتُ احسنتِ يا سُؤلي ويا أملـي= فاسمعينـي جـزاكِ الله إحسانـا
يا حبذا جبل الريان من جبـل(ن)= وحبذا ساكن الريـان مـن كانـا
قالت فهلا فَدتك النفسَ احسن من= هذا لمن كان صَبُّ القلبِ حيرانـا
يا قوم أُذنى لبعض الحي عاشقـةٌ= والأذنُ تعشق قبل العيـن احيانـا
فقلت أحسنت انت الشمس طالعـة= اضرمت في القلب والاحشاء نيرانا
فاسمعيني صوتا مطربـا هَزجـا=يزيد صبَّا مُحبـا فيـك اشجانـا
يا ليتنـي كنـتُ تفاحـا مفلجـةٌ=او كنتُ من قضب الريحان ريحانا
حتى اذا وجدت ريحـي فأعجبهـا= ونحن في خلـوةٍ مثلـت انسانـا
فحركت عودها ثم انثنـت طربـا= تشدو به ثـم لا تخفيـه كتمانـا
اصبحت اطـوع خلـق الله كلهـم=لاكثر الخلق لي في الحب عصيانا
قلتُ اطربينا يـا زيـن مجلسنـا=فهـاتِ انـك بالاحسـان اولانـا
لو كنت اعلم أن الحـب يقتلنـي=اعددت لي قبل ان القـاكِ اكفانـا
فغنت الشرب صوتا مؤنقا رمـلا= يذكي السرور ويبكي العين الوانـا
لا يقتل الله مـن دامـت مودتـه=والله يقتـل اهـل الغـدر احيانـا
صــاحب البيّـت الأصــلـي وهـو جــرير .. فـ له قصــيدة
وهي
بان الخليط ولو طوعت ما بانا = وقطّعوا من حبال الوصل أقرانا
حيِّ المنازل إذ لا نبتغي بدلا ً= بالدار دارا ًولا الجيران جيرانا
لو تعلمين الذي نلقى أويت لنا = أو تسمعين إلى ذي العرش شكوانا
كصاحب الموج إذ مالت سفينته = يدعو إلى الله إسراراً وإعلانا
يا أيهُا الراكب المُزجي مطيته =بلغ تحيتنا لُقيت حُملانا
كيما نقول إذا بلَّغت حاجتنا = أنت الأمين إذا مستأمن خانا
ياليت ذا القلب لاقى من يعلّله = أو ساقياً فسقاه اليوم سُلوانا
أو ليتها لم تعلِّقنا علاقـتها =ولم يكن داخل الحبُّ الذي كانا
هلا تحرّجت مما تفعلين بنا = يا أطيب الناس يوم الدَّجن أردانا
قالت:ألم َّبنا إن كنت منطلقاً = ولا أخالك بعد اليوم تلقانا
ما كنت أول مشتاق أخا طرب= هاجت له غدوات البين أحزانا
يا أم عمرو جزاك اللهُ مغفرة = ردي علي فؤادي كالذي كانا
ألست أحسن من يمشي على قدم =يا أملح الناس كل الناس إنسانا
يلقى غريمكم من غير عسرتكم =بالبذل بخلا وبالإحسان حرمانا
قد خنت من لم يكُنْ خيانتكم =ما كنت أول موثوق به خانا
لقد كتمت الهوى حتى تهيمني =لا أستطيع لهذا الحب كتمانا
لا بارك الله في الدنيا إذا انقطعت =أسبابُ دنياك عن أسباب دنيانا
يا أمَّ عثمان إن الحب عن عرض = يصبي الحليم ويبكي العين أحيانا
ما أحدث الدهر مما تعلمين لكم = للحبل صرماً ولا للعهد نسيانا
أَبُدِّلَ الليل لا تسري كواكبه = أم طال حتى حسبت النجم حيرانا
إن العيون التي في طرفها حور =قتلننا ثم لم تحيين قتلانا
يصرعن ذا اللب حتى لا حراك به =وهن أضعف خلق الله أركانا
قالت:تَعَزَّ فإن القوم قد جعلوا = دون الزيارة أبوابا وخزانا
لما تبيَّنت أن قد حيل دونهم = ظلَّت عساكر مثل الموت تغشانا
أتبعتهم مقلة إنسانها غرق = هل يا ترى تاركٌ للعين إنسانا
يا حبذا جبل الريان من جبل =وحبذا ساكن الريان من كانا
وحبذا نفحات من يمانية=تأتيك من قبل الريان أحيانا
هل يرجعنّ وليس الدّهر مرتجعاً = عيشاً بها طالما احلو لى وما لانا
اضافة
بالنسبه لجرير لم يكن يرد على بشار لأنه مستصغره في ذالك الوقت وأنه لو يرد عليه
سوف يرفع من سمعته حيث ان جرير من أكبر الشعراء في العصر الاموي
